[Lyrics] Jack - Blood of Rose~Kindan no keiyaku~

posted on 12 Sep 2012 22:19 by nishii
กลับมาต่อด้วยการแปะเพลงอีกครั้งคร่าาาาาา
วันนี้เป็นเพลงจากดราม่าซีดีที่เรารักมากๆล่ะค่ะ
ชื่อว่า Kindan Vampire~Akabara no Ou~ (แวมไพร์ต้องห้าม~ราชันย์กุหลาบแดง~)
 
 
ดราม่าซีดีอันนี้รวมสามสิ่งที่เราชอบเอาไว้ด้วยกัน
1.นักพากย์ที่ชอบซึ่งก็คือ Morikubo Shoutaro ซัง ><
2.นักวาดที่ชอบ Suzunosuke ซัง ^[]^
3.นักร้องจากสังกัดที่ชอบ Jack ซัง แห่ง Nigo nigo Donga \^O^/
 
สามารถโหลดดราม่าซีดีไปฟังได้ที่นี้
       >>> Download <<<
แน่นอนว่ามีเพลงอยู่ในนี้ด้วยนะคะ
หรือถ้าอยากฟังเพลงอย่างเดียวสามารถส่งข้อความมาบอกกันได้นะคะ จัดให้ตามคำขอแน่นอน
อ่า...พูดมากเกินไปล่ะ เชิญตามสบายนะคะ ^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Blood of Rose~Kindan no keiyaku~ (Blood of Rose~พันธสัญญาต้องห้าม~)
Artist : Jack
Translate to Thai : Nishii

enere femfe fyra te v fa v v ycela v v ycelara
ulla s ala v cerre v talala ta v ylaqiu ly s erre v

霧深い森の奥
Kiri fukai mori no oku
ลึกลงไปในพงไพรหมอก
選ばれし少女が独り
Erabareshi shoujo ga hitori
ยังมีหญิงสาวผู้ถูกเลือกยืนอยู่เพียงลำพัง
逃れられぬ誘い(いざない)に
Nogarerarenu izanai ni
เหยื่อรับเคราะห์ผู้น่าสงสาร หยาดน้ำตานั้นเอ่อล้นแก้ม
涙流す憐れな生贄(アニュス・デイ)
Namida nagasu aware na ANYUSU DEI
คำเชื้อเชิญส่งมาถึงแล้ว เจ้าไม่อาจหลีกหนีได้อีก

見つめている
Mitsumete iru
เมื่อข้าได้เห็นเจ้า
遠くから私の花嫁よ
Tooku kara watashi no hanayome yo
เจ้าช่างอยู่ไกลเหลือเกิน เจ้าสาวของข้า

薔薇色の円舞曲(ワルツ)を
Bara iro no WARUTSU wo
ข้าจะให้เจ้าได้ฟัง
貴方に聴かせてあげよう
Anata ni kikasete ageyou
ท่วงทำนองวอลซ์สีกุหลาบ
果てなき憐れみと
Hate naki awaremi to
ที่นำไปสู่ความโศกเศร้าอันไร้สิ้นสุด
なお限りなき喜びを
Nao kagiri naki yorokobi wo
และยามเย็นอันไกลโพ้น รวมถึงความยินดีที่ไร้จุดจบ

誓いの口づけは
Chikai no kuchitsuke wa
เพียงช่วงเวลาเดียวเท่านั้น ข้าจะไม่มอบมันให้เจ้าโดยเด็ดขาด
今はまだしないでおこう
Ima wa mada shinaide okou
รอยจุมพิตที่เป็นดั่งตราประทับคำสัตย์ของเรานั่น
やがて貴方が咲き
Yagate anata ga saki
ก่อนจะถึงยามสุดท้ายที่เจ้าจะเบ่งบาน
自ら求める時まで
Mizukara motomeru toki made
ข้าต้องหักห้ามความปรารถนาในตัวเจ้าให้สิ้น

闇が降りる森の果て
Yami ga oriru mori no hate
ไม่ว่าจุดจบของพงไพรยามความมืดมาเยือนจะเป็นเช่นไร
辿りつく古城に孤(ひと)
Tadoritsuku kojou ni hitori
เจ้าก็ได้มาถึงปราสาทเก่าแก่อันเดียวดายเสียแล้ว
そこに咲く一輪の
Soko ni saku ichirin no
เมื่อเจ้าสัมผัสลงบนกุหลาบสีชาด
紅い薔薇に少女は触れた
Akai bara ni shoujo wa fureta
มันก็เบ่งบานในทันทีทันใด

華麗
(はな)の棘の甘い毒
Hana no toge no amai doku
เจ้ามิอาจล่วงรู้ถึงการต่อสู้อันยาวนาน
もう抗えない
Mou aragaenai
ดุจยาพิษหอมหวานบนหนามบุปผานั้น

薔薇色の処女(おとめ)よ
Bara iro no otome yo
แม่สาวงามสีกุหลาบเอ๋ย
貴方はやがて知るだろう
Anata wa yagate shiru darou
ก่อนที่เจ้าจะรู้ถึง
耐え難き渇きと
Taegataki kawaki to
ความกระหายที่กำลังดับสูญ
逃れえぬ血の呼び声を
Nogare enu chi no yobigoe wo
พร้อมกับหยดเลือดที่เพรียกหาเจ้าอยู่นั้น

誓いの口づけを
Chikai no kuchitsuke wo
ความปรารถนาที่ดีที่สุดของเจ้า
求めて跪くがいい
motomete hizamazuku ga ii
คือรอยจุมพิตแห่งคำสัตย์และการยอบกายคุกเข่าจากข้า
貴方は咲き乱れ
Anata wa sakimidare
ตัวเจ้าผู้เบ่งบานท่ามกลางความเลิศหรูเอ๋ย
白い肌は紅く染まる
Shiroi hada wa akaku somaru
ผิวขาวเนียนนั้นจะถูกตีตราด้วยสีชาด

遥か究極
(さいはて)
Haruka saihate
มาเริ่มกันเถอะ อย่างช้าๆไม่ต้องรีบร้อน
共に悠()こうか
Tomo ni yukou ka
ก้าวสู่จุดจบอันไกลโพ้น
全ての希望(ゆめ)
Subete no yume ga
ก่อนจะถึงห้วงเวลาที่ได้กำหนดไว้
灰に還る契約の刻(とき)まで
Hai ni kaeru keiyaku no toki made
เหล่าความฝันจะหวนคืนสู่เถ้าธุลีอีกครา

薔薇色の円舞曲(ワルツ)を
Bara iro no WARUTSU wo
ข้าจะเต้นรำในท่วงทำนองวอลซ์สีกุหลาบ
貴方と踊ろういつまでも
Anata to odorou itsumade mo
กับเจ้าชั่วนิจนิรันดร์
果てなき哀しみと
Hate naki kanashimi to
ท่ามกลางความโศกอันไร้สิ้นสุด
なお限りなき悦楽(よろこび)
Nao kagiri naki yorokobi wo
สู่ยามเย็นอันไกลโพ้นและความยินดีที่ไร้จุดจบ

誓いの口づけを
Chikai no kuchitsuke wo
มาแลกเปลี่ยนจุมพิตแห่งคำสัตย์กันเถิด
今交わそう さあ、永遠を
Ima kawasou Saa eien wo
ณ บัดนี้ ตราบจนชั่วนิรันดร์
少女は一輪の
Shoujo wa ichirin no
เจ้าจะฟื้นคืนชีพอีกครา
紅い薔薇へ生まれ変わる
Akai bara e umare kawaru
สู่กุหลาบสีชาดอันเดียวดาย

ปลิง1.
 Agnus Dei เป็นภาษาละติน แปลว่า พระเยซู ค่ะ แต่ในที่นี้หมายถึง แพะรับบาปหรือเหยื่อรับเคราะห์
ปลิง2. คำว่า 
口づけ  อ่านว่า Kuchitsuke ค่ะ แต่คันจิจะเขียนเป็นคำที่อ่านว่า Kuchidsuke ซึ่งอ่านออกเสียงไม่ได้ จึงคงไว้แต่รูปเท่านั้น

Comment

Comment:

Tweet

#119 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-08-03 06:58

#118 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-08-02 12:25

#117 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-08-02 12:00

#116 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-08-01 07:54

#115 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-31 21:57

#114 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-31 20:04

#113 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-30 00:44

#112 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-24 13:51

#111 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-24 04:13

#110 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-24 00:41

#109 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-23 13:32

#108 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-23 09:22

#107 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-23 05:46

#106 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-23 01:05

#105 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-22 21:01

#104 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-22 20:30

#103 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-22 20:25

#102 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-22 20:23

#101 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-22 12:09

#100 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-21 17:51

#99 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-21 02:50

#98 By (176.74.139.12|176.74.139.12) on 2015-07-18 09:37

#97 By (176.74.139.12|176.74.139.12) on 2015-07-18 09:36

#96 By (69.28.67.7|69.28.67.7) on 2015-07-16 11:20

#95 By (69.28.67.7|69.28.67.7) on 2015-07-16 11:17

#94 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-15 16:31

#93 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-15 10:07

#92 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-15 05:50

#91 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-15 03:07

#90 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-14 21:43

#89 By (168.235.66.3|unknown, 168.235.66.3) on 2015-07-14 10:25

#88 By (168.235.66.3|unknown, 168.235.66.3) on 2015-07-14 10:23

Hello!
viagra price , viagra pills , discount viagra , generic viagra , dosage of cialis ,

#87 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-12 15:02

#86 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-11 07:35

#85 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-10 20:29

#84 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-10 15:46

#83 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-10 13:32

#82 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-10 02:41

#81 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-09 22:49

#80 By (94.154.222.95|5.79.80.162, 94.154.222.95) on 2015-07-09 21:03

#79 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-09 21:01

#78 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-09 02:12

#77 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-07 23:10

#76 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-07 03:04

#75 By (5.79.80.162|5.79.80.162) on 2015-07-07 00:31

#74 By (12.21.98.66|46.165.225.198, 12.21.98.66) on 2015-07-05 04:18

#73 By (46.165.225.198|46.165.225.198) on 2015-07-05 04:17

#72 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-03 12:28

#71 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-01 09:22

#70 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2015-07-01 00:23